Arcade Fire
Arctic Monkeys
The Killers
The Strokes
Tame Impala
The xx
Letra y Traducción - The Strokes - Hard To Explain (Is This It, 2001)
![The Strokes - Is This It]()
Was an honest man
Asked me for the phone
Tried to take control
Oh I don't see it that way
I don't see it that way
We shared some ideas
All obsessed with fame
Says we're all the same
Oh, I don't see it that way
I don't see it that way
Raised in Carolina
I'm not like that
Tryin' to remind her
When we go back
I missed the last bus
I'll take the next train
I'll try, but you see
It's hard to explain
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I'm watching T.V.
Forget what I'm told
Well I am too young
And they are too old
The joke is on you
This place is a zoo
You're right, it's true
As if she can't decide
I shake my head to say
Everything's just great
Oh I just can't remember
I just can't remember
Raised in Carolina (she says)
I'm not like that
Trying to remind her
When we go back
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I'm watching TV
Forget what I'm told
Well, I am too young
And they are too old
Oh, man can't you see
I'm nervous, so please
Pretend to be nice
So I can be mean
I missed the last bus
I'll take the next train
I'll try, but you see
It's hard to explain
Fue un hombre honesto
Me pidió el teléfono
Intento tomar el control
Oh, yo no lo veo así
No lo veo así
Teníamos alguna idea en común
Todos obsesionados con la fama
Dice que somos iguales
Oh, yo no lo veo así
No lo veo así
Criada en Carolina
No soy así
Intentando recordarle
Cuanto hace que estamos
Perdí el último bus
Cogeré el próximo tren
Lo intentaré, pero, ¿sabes?
Es difícil de explicar
Digo lo adecuado
Pero no hago lo adecuado
Me gusta estar aquí
Pero no me quedaré mucho
Estoy viendo la tele
Se me olvida lo que me han dicho
Bueno, yo soy demasiado joven
Y ellos son demasiado viejos
¿Quién se ríe ahora?
Este sitio es un zoo
Tienes razón, es cierto
Como si no pudiera decidirse
Sacudo mi cabeza para decir
Todo es genial
Oh, pero no me acuerdo
No me acuerdo
Criada en Carolina
No soy así
Intentando recordarle
Cuanto hace que estamos
Digo lo adecuado
Pero no hago lo adecuado
Me gusta estar aquí
Pero no me quedaré mucho
Estoy viendo la tele
Se me olvida lo que me han dicho
Bueno, yo soy demasiado joven
Y ellos son demasiado viejos
oh, tío, no te das cuenta
De que estoy nervioso, así que, por favor
Hazte el simpático
Para que sea yo borde
Perdí el último bus
Cogeré el próximo tren
Lo intentaré, pero, ¿sabes?
Es difícil de explicar
The Strokes - Hard To Explain
Was an honest man
Asked me for the phone
Tried to take control
Oh I don't see it that way
I don't see it that way
We shared some ideas
All obsessed with fame
Says we're all the same
Oh, I don't see it that way
I don't see it that way
Raised in Carolina
I'm not like that
Tryin' to remind her
When we go back
I missed the last bus
I'll take the next train
I'll try, but you see
It's hard to explain
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I'm watching T.V.
Forget what I'm told
Well I am too young
And they are too old
The joke is on you
This place is a zoo
You're right, it's true
As if she can't decide
I shake my head to say
Everything's just great
Oh I just can't remember
I just can't remember
Raised in Carolina (she says)
I'm not like that
Trying to remind her
When we go back
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I'm watching TV
Forget what I'm told
Well, I am too young
And they are too old
Oh, man can't you see
I'm nervous, so please
Pretend to be nice
So I can be mean
I missed the last bus
I'll take the next train
I'll try, but you see
It's hard to explain
Fue un hombre honesto
Me pidió el teléfono
Intento tomar el control
Oh, yo no lo veo así
No lo veo así
Teníamos alguna idea en común
Todos obsesionados con la fama
Dice que somos iguales
Oh, yo no lo veo así
No lo veo así
Criada en Carolina
No soy así
Intentando recordarle
Cuanto hace que estamos
Perdí el último bus
Cogeré el próximo tren
Lo intentaré, pero, ¿sabes?
Es difícil de explicar
Digo lo adecuado
Pero no hago lo adecuado
Me gusta estar aquí
Pero no me quedaré mucho
Estoy viendo la tele
Se me olvida lo que me han dicho
Bueno, yo soy demasiado joven
Y ellos son demasiado viejos
¿Quién se ríe ahora?
Este sitio es un zoo
Tienes razón, es cierto
Como si no pudiera decidirse
Sacudo mi cabeza para decir
Todo es genial
Oh, pero no me acuerdo
No me acuerdo
Criada en Carolina
No soy así
Intentando recordarle
Cuanto hace que estamos
Digo lo adecuado
Pero no hago lo adecuado
Me gusta estar aquí
Pero no me quedaré mucho
Estoy viendo la tele
Se me olvida lo que me han dicho
Bueno, yo soy demasiado joven
Y ellos son demasiado viejos
oh, tío, no te das cuenta
De que estoy nervioso, así que, por favor
Hazte el simpático
Para que sea yo borde
Perdí el último bus
Cogeré el próximo tren
Lo intentaré, pero, ¿sabes?
Es difícil de explicar
Ver más letras traducidas de The Strokes.
buenissima rola
ResponderEliminares temazo! temazo! :D
ResponderEliminarTrying to remind her está traducido como Intentando recordarle.¿ No es una chica a la que él intenta recordar?¿No debería ser "intentando recordarla"?
ResponderEliminarUn saludo y enhorabuena por la página, de lo mejor que puedes encontrar en internet.
Yo diría que no intenta recordar a la chica, si no que intenta recordarle algo (when we go back). La frase sola me cuadra como dices tu, pero si no, no sé como darle sentido a la siguiente frase...
ResponderEliminarreally, is hard to explain
ResponderEliminar