Arcade Fire
Arctic Monkeys
The Killers
The Strokes
Tame Impala
The xx
Letra y Traducción - The XX - Crystalised (xx, 2009)
You've applied the pressure
To have me crystalised
And you've got the faith
That I could bring paradise
I'll forgive and forget
Before I'm paralysed
Do I have to keep up the pace
To keep you satisfied?
Things have gotten closer to the Sun
And I've done things in small doses
So don't think that I'm pushing you away
When you're the one that I've kept closest
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
You don't move slow
Taking steps in my direction
The sound resounds, echo
Does it lessen your affection?
No
You say I'm foolish
For pushing this aside
But burn down our home
I won't leave alive
Glaciers have melted to the sea
I wish the tide would take me over
I've been down on my knees
And you just keep on getting closer
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Glaciers have melted to the sea [Things have gotten closer to the sun]
I wish the tide would take me over [And I've done things in small doses]
I've been down onto my knees [So don't think that I'm pushing you away]
And you just keep on getting closer [When you're the one that I've kept closest]
Go slow
Go slow
Go slow
Go slow
Has aplicado la presión
Para tenerme cristalizado
Y has tenido la fé
De que podría traer el paraíso
Perdonaré y olvidaré
Antes de paralizarme
¿Tengo que mantener el ritmo
Para ternete satisfecho?
Las cosas se han acercado al Sol
Y he hecho las cosas en pequeñas dosis
Así que no pienses que te estoy alejando
Cuando eres la única que he mantenido cerca
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
No te mueves lento
Dando pasos en mis direcciones
El sonido resuena, eco
¿Hace disminuir tu cariño?
No
Dices que estoy tonto
Por apartar esto a un lado
Pero quema nuestro hogar
No me iré vivo
Los glaciares se han derretido en el mar
Ojalá la marea me hubiera llevado
He estado de rodillas
Y tu sigues acercándote
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Los glaciares se han derretido en el mar [Las cosas se han acercado al Sol]
Ojalá la marea me hubiera llevado [Y he hecho las cosas en pequeñas dosis]
He estado de rodillas [Así que no pienses que te estoy alejando]
Y tu sigues acercándote [Cuando eres la única que he mantenido cerca]
Vete despacio
Vete despacio
Vete despacio
Vete despacio
The XX - Crystalised
You've applied the pressure
To have me crystalised
And you've got the faith
That I could bring paradise
I'll forgive and forget
Before I'm paralysed
Do I have to keep up the pace
To keep you satisfied?
Things have gotten closer to the Sun
And I've done things in small doses
So don't think that I'm pushing you away
When you're the one that I've kept closest
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
You don't move slow
Taking steps in my direction
The sound resounds, echo
Does it lessen your affection?
No
You say I'm foolish
For pushing this aside
But burn down our home
I won't leave alive
Glaciers have melted to the sea
I wish the tide would take me over
I've been down on my knees
And you just keep on getting closer
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Glaciers have melted to the sea [Things have gotten closer to the sun]
I wish the tide would take me over [And I've done things in small doses]
I've been down onto my knees [So don't think that I'm pushing you away]
And you just keep on getting closer [When you're the one that I've kept closest]
Go slow
Go slow
Go slow
Go slow
Has aplicado la presión
Para tenerme cristalizado
Y has tenido la fé
De que podría traer el paraíso
Perdonaré y olvidaré
Antes de paralizarme
¿Tengo que mantener el ritmo
Para ternete satisfecho?
Las cosas se han acercado al Sol
Y he hecho las cosas en pequeñas dosis
Así que no pienses que te estoy alejando
Cuando eres la única que he mantenido cerca
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
No te mueves lento
Dando pasos en mis direcciones
El sonido resuena, eco
¿Hace disminuir tu cariño?
No
Dices que estoy tonto
Por apartar esto a un lado
Pero quema nuestro hogar
No me iré vivo
Los glaciares se han derretido en el mar
Ojalá la marea me hubiera llevado
He estado de rodillas
Y tu sigues acercándote
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Los glaciares se han derretido en el mar [Las cosas se han acercado al Sol]
Ojalá la marea me hubiera llevado [Y he hecho las cosas en pequeñas dosis]
He estado de rodillas [Así que no pienses que te estoy alejando]
Y tu sigues acercándote [Cuando eres la única que he mantenido cerca]
Vete despacio
Vete despacio
Vete despacio
Vete despacio
gracias no creo que hubiera encontrado la letra y la traduccion en otra lugar.
ResponderEliminarEspectacular, esta banda me encanta... =)
ResponderEliminarbuena rola la amo..............................................
ResponderEliminarGran cancion, y vaya grupazo. Vaya dos voces tan atrapantes
ResponderEliminarla múscica suena bien. la letra.. también. ¿pero que leches quieren decir con esa poesía urbana?
ResponderEliminaresta es mi interpretacion....(que no digo que sea la correcta)
ResponderEliminaren base a esta traduccion porque otras traducciones no
tienen nada que ver con esta.
creo que habla de la confianza en esa relacion...
el dice que es la unica tia que ha sabido esperar y confiar
en el .que quiere ir poco a poco, pero que no por ello no la
quiere, sino lo contrario, es la unica que mantiene y quiere.
ella responde, que tendra que poner mas de su parte, para
que la cosa funcione. cree que el no esta seguro de lo que
siente por ella y piensa que su cariño disminuye...
osease, basicamente ella ya no cree en la relacion y el
le aporta esperanzas....
el vete despacio del final lo dice todo!!! jeje
(lo bueno se hace esperar....) ;)
http://www.youtube.com/watch?v=0j9LGW5LjQ4&feature=related
aqui esta muy bien traducida
gracias por la traduccion bueno esta cancion hace poco damon albarn de gorillaz la hizo cover la verdad esta muy buena como esta esa version al que le gusta gorillaz y en especial la voz de damon albarn se va a emocionar bueno gracias por subirla
ResponderEliminarGRACIAS.
ResponderEliminarque esa cancion en realidad no es de gorillaz? yo la escuche por damon albarn pero, ...o la copiaron o nose :lol:
ResponderEliminarQue buena rola... La dedique a alguien porque nunca escuche una canción que describiera de forma mas perfecta lo que pienso.
ResponderEliminarTHE XX TIENE CANCIONES LLEGADORAS Y MUY TRISTES
ResponderEliminarYo no diría que el "Go slow" es un "vete despacio"... Eso sería Go away, ¿no? Me parece que sería "Ve despacio". Me parece que tiene más sentido. (es mi opinión :P)
ResponderEliminarGenial, representa a la perfección lo que siento por ti, quisiera... Solo quisiera que lo sepas. Después de todo, te quiero.
ResponderEliminarTe quiero.
Y muero porque lo sepas.
rwrwrwrwrwrwrwrwrwrw
ResponderEliminarno se la copiaron la canciion es de the xx gorillaz hizo su cover :3
ResponderEliminar