Arcade Fire
Arctic Monkeys
The Killers
The Strokes
Tame Impala
The xx
Letra y Traducción - The Horrors - Still Life (Skying, 2011)
Under a Sky
No one sees
Waiting
Watching it happening
Don't hurry
Give it time
Things are the way they have to be
Slow down
Give it time
Still Life
You know I'm listening
The moment that you want is coming
If you give it the time
When you wake up
When you wake up
You Will find me
When you wake up
When you wake up
You Will find me
Under a sky
No one else sees
Your shape
Appears in front of me
The sky clears
The sun hits
I am here
Waiting
It's happening
The moment that you want is coming
If you give it time
When you wake up
When you wake up
You Will find me
When you wake up
When you wake up
You Will find me
Bajo un cielo
Que nadie ve
Esperando
Mirándolo ocurrir
No tengas prisa
Dale tiempo
Las cosas son como deben ser
Frena
Dale tiempo
Naturaleza Muerta
Sabes que estoy escuchnado
El momento que quieres está llegando
Si le das el tiempo
Cuando te levantes
Cuando te levantes
Me encontrarás
Cuando te levantes
Cuando te levantes
Me encontrarás
Bajo un cielo
Que nadie más ve
Tu silueta
Aparece ante mí
El cielo se despeja
El Sol golpea
Estoy aquí
Esperando
Está ocurriendo
El momento que quieres está llegando
Si le das tiempo
Cuando te levantes
Cuando te levantes
Me encontrarás
Cuando te levantes
Cuando te levantes
Me encontrarás
The Horrors - Still Life
Under a Sky
No one sees
Waiting
Watching it happening
Don't hurry
Give it time
Things are the way they have to be
Slow down
Give it time
Still Life
You know I'm listening
The moment that you want is coming
If you give it the time
When you wake up
When you wake up
You Will find me
When you wake up
When you wake up
You Will find me
Under a sky
No one else sees
Your shape
Appears in front of me
The sky clears
The sun hits
I am here
Waiting
It's happening
The moment that you want is coming
If you give it time
When you wake up
When you wake up
You Will find me
When you wake up
When you wake up
You Will find me
Bajo un cielo
Que nadie ve
Esperando
Mirándolo ocurrir
No tengas prisa
Dale tiempo
Las cosas son como deben ser
Frena
Dale tiempo
Naturaleza Muerta
Sabes que estoy escuchnado
El momento que quieres está llegando
Si le das el tiempo
Cuando te levantes
Cuando te levantes
Me encontrarás
Cuando te levantes
Cuando te levantes
Me encontrarás
Bajo un cielo
Que nadie más ve
Tu silueta
Aparece ante mí
El cielo se despeja
El Sol golpea
Estoy aquí
Esperando
Está ocurriendo
El momento que quieres está llegando
Si le das tiempo
Cuando te levantes
Cuando te levantes
Me encontrarás
Cuando te levantes
Cuando te levantes
Me encontrarás
amo the horrors.
ResponderEliminarstill life no es como aun vivo?
ResponderEliminarGracias por el comentario. "Aún vivo" sería "still alive"
ResponderEliminarentonces still life es naturaleza muerta?
ResponderEliminarYo diría que sí. Podría ser "vida inmóvil" o algo parecido, pero still life como tal, es naturaleza muerta (creo que viene de la pintura). Por contexto yo creo que encaja.
ResponderEliminarPorqué de la pintura??
ResponderEliminarPintura refiriéndose a cuadros. Un cuadro de naturaleza muerta, es un cuadro de cosas inmoviles (tipo un bodegón, una mesa con cosas de comer encima, etc.)... no sé si me explico bien. Si buscas en google "Cuadros de Naturaleza Muerta" verás unos cuantos ejemplos.
ResponderEliminarsin duda la mejor letra! y cancion de the horrors
ResponderEliminarHe conocido a este grupo con esta canción. ¿Tienen alguna más parecida a ésta? Es que las oras que he escuchado no tienen nada que ver con este estilo y no me han gustado nada. Sin embargo, "Still Life" me encanta!!!
ResponderEliminarDe este disco (Skying tiene similarrs). El anterior (Primary Colours) diferente pero igual de bueno. Con el primero no perdería el tiempo. Escucha Endless Blue, de Skying a ver que te parece.
ResponderEliminarDe este disco (Skying tiene similarrs). El anterior (Primary Colours) diferente pero igual de bueno. Con el primero no perdería el tiempo. Escucha Endless Blue, de Skying a ver que te parece.
ResponderEliminarSupongo que las otras dos que había escuchado: "Jack the ripper" y "Sheena is a parasite" serán del primero, ¿no? Porque vamos, no tienen nada que ver con "Still Life" y me parecieron malísimas. Gracias por la recomendación. Le prestaré ahora más atención al "Skying" y luego pasaré al "Primary Colours".
ResponderEliminarSkying y Primary Colours son dos obras de arte. No sé decirte cual me gustó más. Strange House, el primero, en el que vienen las otras dos canciones que comentas, me parece un despropósito sin ideas y lamentable.
ResponderEliminarThe Horrors son uno de esos extraños casos en el mundo de la música. Primer disco lamentable, pero con el segundo y el tercero han pegado un salto que es algo increíble. :)
Por cierto, Raúl, "Wake up" siempre lo he visto traducido como "despertarse", nunca como "levantarse". Y en la última frase de la segunda estrofa creo que falta un "the", que es: "if you give it THE time"; al igual que en la última frase de la primera estrofa.
ResponderEliminarSí, tienes razón. Lo normal en muchos grupos es que acierten en el primero. Y luego vayan bajando en calidad e inspiración.
ResponderEliminar