Arcade Fire
Arctic Monkeys
The Killers
The Strokes
Tame Impala
The xx
The Vaccines - Melody Calling
Oh I
How could I go on with it much further?
I didn’t think that it would go any further
But now it has and it is making me nervous
A wonderful motion
That is carrying in your every notion
Oh I
I think I might be losing my mind
Because when I hear a melody calling
It's your melody calling?
Isn’t anyone calling?
Melody calling
Melody calling, melody calling
Melody calling, melody calling
Oh I, oh I
I just hear the undeniable order
I hear it coming while you are colder
I hear it moving and cooling the border
And crossing the ocean
And carrying your every notion
Oh I
I think, I might be losing my mind
Because when I hear a melody calling
It's your melody calling?
Isn’t anyone calling?
Melody calling
Melody calling, melody calling
Melody calling, melody calling
Oh, when I hear a melody calling
It's your melody calling
Isn’t anyone calling?
Melody calling
Melody calling, melody calling
Melody calling, melody calling
Melody calling, melody calling
Melody calling, melody calling
Oh yo
¿Como podría seguir con ello mucho más?
No creí que fuera a ir más allá
Pero ahora lo ha hecho y me está poniendo nervioso
Un movimiento fantástico
Que está llevando toda noción tuya
Oh yo
Creo que podría estar perdiendo la cabeza
Porque cuando escucho una melodía llamando
¿Es tu melodía llamando?
¿No está llamando nadie?
Melodía llamando
Melodía llamando, melodía llamando
Melodía llamando, melodía llamando
Oh yo, oh yo
Sólo oigo la irrechazable orden
Lo oigo venir cuando eres más fría
Lo oigo moverse y enfriar el borde
Y cruzando el oceano
Y cargando con toda noción tuya
Oh yo
Creo, que podría estar perdiendo la cabeza
Porque cuando escucho una melodía llamando
¿Es tu melodía llamando?
¿No está llamando nadie?
Melodía llamando
Melodía llamando, melodía llamando
Melodía llamando, melodía llamando
Oh cuando escucho una melodía llamando
Es tu melodía llamando
¿No está llamando nadie?
Melodía llamando
Melodía llamando, melodía llamando
Melodía llamando, melodía llamando
Melodía llamando, melodía llamando
Melodía llamando, melodía llamando
Hola Erik,
ResponderEliminarTienes toda la razón. Leí mal. Corregido.
Gracias.
Creo que quedaria mejor asi:
ResponderEliminar"A excepción de ti me desagradan todos en la habitación"
Y tengo entendido que es: "Water left in mud" no wood
A parte de esos detalles me gustan mucho las traducciones de esta pagina y amo esta canción *-* describe perfectamente como me siento a veces cuando estoy en una fiesta jaja
perfecta canción para esos días !(666
ResponderEliminarpésima traducción, ya ni en el google translate....
ResponderEliminarPara poner esa penosa traducción no pongas nada.
ResponderEliminarPara empezar por la primera línea, hasta finalizar con la última... TODO
ResponderEliminar"La cabeza mientras esto conduciendo".... si claro exactamente eso dice... ¬_¬
ResponderEliminarPropón una mejor traducción y entonces tu crítica será constructiva
ResponderEliminar