Arcade Fire
Arctic Monkeys
The Killers
The Strokes
Tame Impala
The xx
Arctic Monkeys - My Propeller
If you can summon the strength tow me
I can't hold down the urgency
You've got to make your descent slowly
And oil up those sticky keys
Coax me out my low and have a spin of my propeller
It's a necessary evil
No cause for emergency
Borrowed the beak off a bald eagle
Momentary synergy
Coax me out my low
Sink in to tomorrow
Coax me out my low and have a spin of my propeller
My propeller won't spin and I can't get it started on my own
When are you arriving?
My Propeller
Si encuentras la fuerza llévame a remolque
No puedo mantener la urgencia
Tienes que llegar a tu declive lentantemente
Y lubricar esas llaves pegajosas
Engáñame hasta que se me pase el bajón y haga girar la hélice
Es un mal necesario
No hace falta dar la alarma
Le robé el pico a una águila calva
Sinergia momentaria
Engáñame hasta que se me pase el bajón
Húndelo hasta mañana
Engáñame hasta que se me pase el bajón y haga girar la hélice
Mi hélice no gira y no puedo arrancarlo yo solo
¿Cuándo llegas?
Mi hélice
MUCHAS gracias por la traduccion y la letra, hacia mucho que no la encontraba, la verdad buenisima esta pagina, me encantaria que pongan más de los monkeys. Un beso
ResponderEliminarBuenas traducciones x fin son hechas con sentido y no literales !
ResponderEliminarEso me suena tan sugestivo pero Alex dijo que su hélice no era su "hélice".... pero sigue exitandome
ResponderEliminarMuy buena la traducción, felicitaciones al que la hizo!
ResponderEliminar