Arcade Fire
Arctic Monkeys
The Killers
The Strokes
Tame Impala
The xx
Letra y Traducción - Alex Turner - Stuck On the Puzzle (Submarine EP, 2011)
I'm not the kind of fool
Who's gonna sit and sing to you
About stars, girl
But last night I looked up into
The dark half of the blue
And they'd gone backwards
Something in your magnetism
Must have pissed them off
Forcing them to get an early night
I have been searching from
The bottom to the top
For such a sight
As the one I caught when I saw your
Fingers dimmed in the light
Like you're used to being told that you're trouble
And I spent all night
Stuck on the puzzle
Nobody I asked
Knew how he came to be the one
To whom you surrendered
Any man who wasn't led away
Into the other room
Stood pretending
But something in your magnetism
Hadn't just made him drop
Whoever's hand it was that he was holding.
I have been searching
From the bottom to the top
For such a sight
As the one I caught when I saw your
Fingers dimmed in the light
Like your used to being told that you're trouble
And I spent all night
Stuck on the puzzle
I tried to swim to the side
But my feet got caught in the middle
And I thought I'd seen the light
But oh, no
I was just stuck on the puzzle
Stuck on the puzzle
No soy la clase de tonto
Que se va a sentar y cantarte
Sobre las estrellas, chica
Pero anoche miré dentro del
La mitad oscura del azul
Y estaban del revés
Algo en tu magnetismo
Debe haberlas cabreado
Fozándolas a tener una noche anticipada
He estado buscando
Por todas partes
Una visión
Como la que tuve cuando vi tus
Dedos borrosos en la luz
Como si estuvieras acostumbra a que te digan que significas problemas
Y me pasé toda la noche
Atrapado en el puzzle*
Nadie a quien preguntara
Supo como él había llegado a ser
A quien te rendiste
Todo hombre de los que no habían sido enviados
A la otra habitación
Se quedó fingiendo
Pero algo en tu magnetismo
No hizo que simplemente soltara
La mano de quien fuera que la sujetara
He estado buscando
Por todas partes
Una visión
Como la que tuve cuando vi tus
Dedos borrosos en la luz
Como si estuvieras acostumbra a que te digan que significas problemas
Y me pasé toda la noche
Atrapado en el puzzle*
Intenté nadar a la orilla
Pero mis pies se enredaron a la mitad
Y pensé que había visto la luz
Pero oh, no
Estaba atrapado en el puzzle*
Atrapado en el puzzle*
Alex Turner - Stuck On the Puzzle
I'm not the kind of fool
Who's gonna sit and sing to you
About stars, girl
But last night I looked up into
The dark half of the blue
And they'd gone backwards
Something in your magnetism
Must have pissed them off
Forcing them to get an early night
I have been searching from
The bottom to the top
For such a sight
As the one I caught when I saw your
Fingers dimmed in the light
Like you're used to being told that you're trouble
And I spent all night
Stuck on the puzzle
Nobody I asked
Knew how he came to be the one
To whom you surrendered
Any man who wasn't led away
Into the other room
Stood pretending
But something in your magnetism
Hadn't just made him drop
Whoever's hand it was that he was holding.
I have been searching
From the bottom to the top
For such a sight
As the one I caught when I saw your
Fingers dimmed in the light
Like your used to being told that you're trouble
And I spent all night
Stuck on the puzzle
I tried to swim to the side
But my feet got caught in the middle
And I thought I'd seen the light
But oh, no
I was just stuck on the puzzle
Stuck on the puzzle
No soy la clase de tonto
Que se va a sentar y cantarte
Sobre las estrellas, chica
Pero anoche miré dentro del
La mitad oscura del azul
Y estaban del revés
Algo en tu magnetismo
Debe haberlas cabreado
Fozándolas a tener una noche anticipada
He estado buscando
Por todas partes
Una visión
Como la que tuve cuando vi tus
Dedos borrosos en la luz
Como si estuvieras acostumbra a que te digan que significas problemas
Y me pasé toda la noche
Atrapado en el puzzle*
Nadie a quien preguntara
Supo como él había llegado a ser
A quien te rendiste
Todo hombre de los que no habían sido enviados
A la otra habitación
Se quedó fingiendo
Pero algo en tu magnetismo
No hizo que simplemente soltara
La mano de quien fuera que la sujetara
He estado buscando
Por todas partes
Una visión
Como la que tuve cuando vi tus
Dedos borrosos en la luz
Como si estuvieras acostumbra a que te digan que significas problemas
Y me pasé toda la noche
Atrapado en el puzzle*
Intenté nadar a la orilla
Pero mis pies se enredaron a la mitad
Y pensé que había visto la luz
Pero oh, no
Estaba atrapado en el puzzle*
Atrapado en el puzzle*
Ver más Letras Traducidas de Alex Turner.
Creo seriamente que Alex Turner, despues de Noel Gallagher, es el mejor compositor de los últimos 20 años
ResponderEliminarSin duda el mejor compositor ingles de los ultimos 20 años, totalmente de acuerdo, excepto en lo de Noel.. no creo que el sea mejor que alex, ni si quiera se hacerca en mi opinion, nunca m gusto nada...de lo peorcito para mi...
ResponderEliminarEs preciosa, me encanta :D como todas las de Submarine. A mi me parece uno de los mejores compositores (de los últimos 20 años, porque antes... me encanta la musica antigua :D) pero me queda mucho por descubrir.
ResponderEliminarEl mejor compositor SIN DUDA, es inexplicable lo que hace. Me encanta :)
ResponderEliminarEste tío... :)
ResponderEliminarAlex y sus letras, son geniales. Tiene una manera única para escribir, esas letras, esas melodías. Nunca vas a escuchar una cancion que se parezca a las de Arctic Monkeys o a las de Alex Turner. Este tipo es un ejemplo de la musica Indie.
ResponderEliminarque asco de traduccion
ResponderEliminaralex turner!!! mejor músico de la actualidad
ResponderEliminarsimplemente me vengo cada que esucho esta cancion, arte nueva como ninguna.
ResponderEliminaramo esta cancion . Alex es un genio
ResponderEliminarhorrible traducción sinceramente horrible el traductor de google no traduce expresiones jajaja no lo usen ¬¬
ResponderEliminarHErmosa
ResponderEliminarBravaza !
ResponderEliminarmuy padre la letra me encanta!!
ResponderEliminarBueeeno, qué puedo decir que no hayan dicho ya, Alex es un gran compositor, tiene una hermosa manera de expresar las cosas que ahsadfasg!! ñ_ñ
ResponderEliminarSin duda, Turner es un verdadero genio.
ResponderEliminarQuien carajo fue el pelotudo que dijo que Noel Gallagher no se le acerca ni un poco a Alex? Alex sera un capo, pero le falta MUCHO.
ResponderEliminarLo importante es que cuando te sentís que flotas de lo mal que te sentís, hay dos compositores que pueden acompañarte y relatar lo que sentís inclusive sin haberte conocido.
ResponderEliminarpero algo en tu magnetismo me hizo amar esta cancion
ResponderEliminarle gusta alex, no la musica.. cualquier persona que ama y conoce de la musica le tiene respeto a noel gallagher.. incluso alex dijo que noel tienen esas canciones de deciaria haber escrito..
ResponderEliminarcuando tengan mas de 13 años opinen..
jajaj tal cual, creo que Alex es genial, sobre todo jugando con mayor cantidad de palabras que otros musicos, y armando riffs complicados con las violas, pero es muy diferente a noel. Ambos vienen de 2 escuela muy distintas. Noel utiliza muchos menos recursos, pero escribe himnos. Él lo dijo, que trata de no complicarse con las letras y es cortito y directo, es la mejor forma de llegar a más gente. Alex es un capo, pero Noel es HEROE.
ResponderEliminarYo creo que los dos son unos genios. A quien coloquemos delante, creo que es más un tema de gustos personales.
ResponderEliminarJaja que menzos los que dicen que Alex es mejor, lo admito me encantan las letras de Alex pero Noel es mucho mejor, Noel ha escrito mejores canciones pero a Alex le falta mucho.
ResponderEliminarHe's a fucking genius i love his songs. He's a poet
ResponderEliminarSin duda alguna Alex Turner es el mejor compositor de los útimos 20 años, me encanta su manera de pensar, su manera de ser, su carisma, su voz, su manera de escribir letras tan genuinas, me encata hasta la manera como fuma su cigarrillo. Simplemente toda mi admiración y respeto para el.
ResponderEliminarNah Noel solo es un amargado peleonero que ya no tiene exito
ResponderEliminarSin duda de las mejores canciones que existen. La pelicula "Submarine" merece la pena al igual que la canción. Muy buen trabajo de Alex Turner tanto por solitario con los Arctic Monkeys.
ResponderEliminarMuy buena traducción!
******* Tanto por solitario como con los Arctic Monkeys.
ResponderEliminarque tal...queria preguntarte si sabes donde puedo descargar la pelicula submarine, te o agradeceria mucho si me pasas el link o algun dato por fa
ResponderEliminarhttp://www.mejorenvo.com/descargar-Submarine-pelicula-7041.html
ResponderEliminarLa parte oscura del cielo
ResponderEliminarhalf: parte
the blue: cielo
Ninguno supera al otro. Son diferentes, lamentablemente en la actualidad se le admira a Alex por su físico y apenas se saben unas cuatro canciones de AM.
ResponderEliminarPor supuesto Noel es una leyenda pero en unos años ya verás como se le comenzará a decir leyenda a Alex también. En mi opinión sus letras merecen todo el éxito que se ha ganado y hasta más.
Y también nos falta ver mucho más de este chico en el futuro. Nos queda esperar.