Letra Traducida - The xx - Fiction (Coexist, 2012)
                          
                          
                          
                            
                              
                                
Fiction
When we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation
I wake up alone
With only daylight between us
Last night the world was beneath us
Tonight comes, dear love
Were we torn apart by the break of day?
You're more than I can believe
Would ever come my way
                                
Fiction
When we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation
Come real love
Why do I refuse you?
Cause if my fear's right
I risk to lose you
And if I just might wake up alone
Bring on the night
                                
Fiction
when we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation
Any certainties
How am I to tell?
I know your face all too well
Still I wake up alone
                                
Fiction
When we're not together
                              
                                
Ficción
Cuando no estamos juntos
Confundido por una visión
Algo de mi propia creación
Me levanto solo
Sólo con la luz del día entre nosotros
Anoche el mundo estaba tras nosotros
La noche llega, querido amor
¿Nos destozó la luz del día?
Tu eres más de lo que puedo creer
Que vendría en mi dirección
                                
Ficción
Cuando no estamos juntos
Confundido por una visión
Algo de mi propia creación
Ven amor verdadero
¿Por qué te rechazo?
Porque mi miedo está justificado
Me arriesgo a perderte
Y si simplemente me despertara sola
Trae la noche
                                
Ficción
Cuando no estamos juntos
Confundido por una visión
Algo de mi propia creación
Cualquier certezas
¿Cómo las distingo?
Conozco tu cara demasiado bien
Aun así me levanto solo
                                
Ficción
Cuando no estamos solos
                            
                            
                          
                        
                        
                        
                      
                              The xx - Fiction
                            
                            Fiction
When we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation
I wake up alone
With only daylight between us
Last night the world was beneath us
Tonight comes, dear love
Were we torn apart by the break of day?
You're more than I can believe
Would ever come my way
Fiction
When we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation
Come real love
Why do I refuse you?
Cause if my fear's right
I risk to lose you
And if I just might wake up alone
Bring on the night
Fiction
when we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation
Any certainties
How am I to tell?
I know your face all too well
Still I wake up alone
Fiction
When we're not together
Ficción
Cuando no estamos juntos
Confundido por una visión
Algo de mi propia creación
Me levanto solo
Sólo con la luz del día entre nosotros
Anoche el mundo estaba tras nosotros
La noche llega, querido amor
¿Nos destozó la luz del día?
Tu eres más de lo que puedo creer
Que vendría en mi dirección
Ficción
Cuando no estamos juntos
Confundido por una visión
Algo de mi propia creación
Ven amor verdadero
¿Por qué te rechazo?
Porque mi miedo está justificado
Me arriesgo a perderte
Y si simplemente me despertara sola
Trae la noche
Ficción
Cuando no estamos juntos
Confundido por una visión
Algo de mi propia creación
Cualquier certezas
¿Cómo las distingo?
Conozco tu cara demasiado bien
Aun así me levanto solo
Ficción
Cuando no estamos solos




 Arcade Fire
Arcade Fire Arctic Monkeys
Arctic Monkeys The Killers
The Killers The Strokes
The Strokes Tame Impala
Tame Impala The xx
 The xx
Wow muchas gracias por la traduccion
ResponderEliminarWow muchas gracias por la traduccion
ResponderEliminar